朱頭皮 2016 新曲「挪威的木頭」
 
2016/5/26 蔡政儒
PLURK
朱頭皮 2016 新曲「挪威的木頭」
 

「挪威的木頭」是朱頭皮在 2016 年的新曲,不論是歌曲本身或是 MV ,看似都是向披頭四、村上春樹或是伍佰致敬的作品,但其實也是朱頭皮半百人生的心得。

這個心得是什麼呢?也就是對何以披頭四「Norwegian Wood」會被翻成「挪威的森林」答案的追尋。

「挪威的木頭」 MV 的開頭重現了《挪威的森林》直子於京都進行精神療養的「阿美寮」場景。有著直子、其熟女室友也是阿美寮的音樂老師玲子,以及男主角渡邊。然後隨著玲子撥動吉他,結合了披頭四「Norwegian Wood」與伍佰「挪威的森林」的朱頭皮《挪威的木頭》於焉開始。

歌曲的前半段,不斷唱著對於披頭四「Norwegian Wood」會被翻成「挪威的森林」的大惑不解,至於 MV 部份也重現了阿美寮與招財貓、台灣版的 Abbey Road 、帶著老花眼鏡的村上春樹,酷似伍佰「挪威的森林」的蕩漾水面與熱血飆車,紅綠兩色封面的村上春樹《挪威的森林》、撥弄著也是「Norwegian Wood」中演奏樂器之一的西塔琴⋯⋯ MV 中許許多多暗藏的巧思妙哏,都是向披頭四、村上春樹或是伍佰致敬之舉,也令人大呼過癮。

或許是「森林」自然比「木頭」有著更多想像的空間,以至於「木頭變成森林」這個無心的錯誤就這麼流傳下來,你我也只好將錯就錯。而整首歌曲在宣示完「管你有加 s 沒有加 s 」、「過去就過去不要再提」如此瀟灑自適、「Let it be」的半百人生心得後,歌曲來到了後半段,重覆著那結合了披頭四「Norwegian Wood」與伍佰「挪威的森林」的輕鬆主旋律,朱頭皮絮絮叨叨著誰誰誰聽「披阿頭」,又激揚了他「新台語歌」的自身風格,實在教人為之絕倒。

話說披頭四的「Norwegian Wood」收錄在發行於 1965 年的《橡皮靈魂》(Rubber Soul),而村上春樹《挪威的森林》一書出版於 1987 年。個人覺得朱頭皮這首「挪威的木頭」若是在去年問世,就可說慶祝「Norwegian Wood」 50 周年;若是明年問世,亦可說是因《挪威的森林》出版 30 周年而致敬。如此不前不後,實在太可惜了!

但我想,管他 30 還是 50 ,或許不刻意這麼做作,才是朱頭皮的真切性格吧!看來我也得學著放下矜持,快快來聽披阿頭!



延伸觀賞:

1. Beatles 的 Norwegian Wood

2. 森(電影 挪威的森林)


上映:2010 年
導演:法籍越南裔導演 陳英雄

3. 挪威的森林 MV


演唱:伍佰
導演:馬宜中

您的大名:對方的電子郵件:
請輸入下圖中的認證碼: